À l’occasion d’un Dernier Dimanche du mois il y a cinq ans, L’Instant Donné avait lancé une première exploration musicale des terres de l’Europe de l’Est avec le programme Cap à l’Est. Véritable mosaïque sonore, ce concert proposait un cheminement à travers des musiques très variées issues de cette vaste région, riche en contrastes culturels et historiques.
Cinq années plus tard, les musiciennes et musiciens de L’Instant Donné renouvellent l’expérience avec (le si bien nommé) Cap à l’Est II. Fidèles à l’esprit du premier opus, ils tissent un nouveau parcours musical à la croisée des genres : ainsi le lyrisme emprunt de folklore de Leoš Janáček se mêle à la concision de l’écriture de György Kurtág et aux élans joyeux des musiques traditionnelles. Dans ces pays où les frontières ont encore bougé tout au long du siècle dernier, la musique a été un vecteur de mémoire, de résistance et de lien entre les peuples. Cymbalum et trio à cordes s’attachent à retransmettre l’âme si particulière des ces musiques d’Europe centrale.
György Kurtág (Hongrie, 1926)
Huit Duos op.4 (1960-61)
for violin and cimbalom
1 Poco sostenuto
2 Agitato
3 Risoluto
4 Lento
5 Allegretto
6 Vivo
7 Adagio
8 Vivo
Marti Epstein (USA, 1959)
Inflorescence (2023) - extraits
for violin and cimbalom
Lush, like an overgrowth of flowers
Dead Stroke
György Kurtág (Hongrie, 1926)
Signes, jeux et messages (1989-2005)
pour trio à cordes
Leoš Janáček (République Tchèque, 1854 – 1928)
Chants folkloriques moraves (1921)
transcription pour trio à cordes par Pierre-Stéphane Meugé
Kurtág - L’homme est une fleur - pour Miyako
Janáček - Quand je reposerai dans la forêt noire
Janáček - Mariš, ma Mariš
Kurtág - Hommage à JSB
Kurtág - Perpetuum mobile
Janáček - À qui est cette fille sur cette colline
Janáček - À qui cet enfant qui se promène la nuit
Kurtág - Valse très lente pour Walter Levin
Janáček - Les horloges des Vivants
Janáček - Dans ce vaste champ des Hrušky
Kurtág - Signes VI
Janáček - Quand je chante
Janáček - L’eau s’écoule, sans fin
Janáček - Depuis les ténèbres, sonnent les heures de Hradčany
Kurtág - Hommage à Ránki György, Valse pizzicato
Janáček - Sur Javořina
Kurtág - ...féerie d’automne…
Musiques traditionnelles
Solo cymbalum
Hora Șapte scări
Dans de nunta
Aleksandar Aca Šišić (Serbie, 1937-2007)
Pantino kolo
Ion Petre Stoican (Roumanie, 1930-1994)
Geamparalele
Ensemble Taraf de Haïdouks (Roumanie)
A Stork Crosses The Danube
avec
Saori Furukawa, violon et arrangements
Elsa Balas, alto et arrangements
Nicolas Carpentier, violoncelle et arrangement
Maxime Echardour, cymbalum et arrangement
DIMANCHE 29 JUIN 2025 | 11:00
L'ÉCHANGEUR — 59 av. du Général de Gaulle 93170 Bagnolet
Métro ligne 3 – station Gallieni (tourner à droite puis 100 m à pied)
entrée libre